CoAK TALK ：なぜ、いま、ブルータリズムか？ （現地+オンライン配信）

1966年に刊行されたレイナー・バナム『The New Brutalism: Ethic or Aesthetic?』は、戦後建築を象徴するブルータリズムを論じた重要な理論書として知られています。しかし長らく日本語訳が存在せず、専門家の間でも入手・読解が難しい書籍でした。この名著が今年（2025年）、約60年を経て江本弘氏の訳により『ニュー・ブルータリズム：善と美の相剋』として刊行され、大きな注目を集めています。さらに12月発売の『SD2025』では、江本氏と建築史家・市川紘司氏によるブルータリズム特集が組まれ、議論は新たな広がりを見せています。 バナムが問いかけた「美学」と「倫理」の問題は、気候変動への対応が迫られ、建築を取り巻く権力構造や不平等の見直しが進む現在において、アクチュアルなものだといえます。

本イベントでは、訳者の江本弘氏に加え、『SD2025』の中でプロジェクトが取り上げられているIN STUDIOの小笹泉氏を迎え、ブルータリズムをいま読み直す意義とは何かについて探ります。バナムの言葉は、現在の建築と社会にどのような視座をもたらすのでしょうか。

【概要】

日時：1月24日（土）18:30~20:00

会場：けんちくセンターCoAK（京都市左京区下鴨東半木町67-17）+オンライン配信（アーカイブあり）

定員： 20名（現地参加）