銅銀一真

Musical rendition of window assembly - Rooftop kindergarten, Unite d Habitation Nantes Reze

作曲家であり建築家でもあったヤニス・クセナキスがル・コルビュジエ事務所時代に設計した《ルゼのユニテ・ダビタシオン》の屋上幼稚園の窓のならびにまつわるリサーチCDリーフレット。

クセナキスは建築と音楽を記譜法を介してパラレルに考えることに野心的だった。中世の記譜法である角形ネウマ譜にインスピレーションを受けてこの窓配列をデザインしたという。著者はこの窓配列を楽譜と見立て音楽として演奏＝翻訳（rendition）し、本冊の付属CDにおさめた。本誌のリサーチは著者の博士論文に基づいている。